Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2007

Más que una simple palabra

Hay una palabra describe mis raíces, mi origen y el lugar de donde vengo. Mucha gente ha escrito cosas acerca de ella. Hoy me uno a este incesante derramamiento de tinta sobre algo que se puede decir con una sola palabra.
Quizás Patria no sea un término muy popular en otras latitudes. Quizás es muy abstracta, o muy inmensurable, o de muy alto contexto. O muy importante o muy olvidada. O muy inocente e idealista. O muy tercermundista.
Y es que la Patria no es un concepto concreto de límites o localización geográfica. No la puedes encontrar entre meridianos y paralelos o medirla en grados. Es más como una sustancia que es parte del torrente sanguíneo y corre como le da la gana por tus venas y arterias. Quizás nunca la veas, pero sabes que esta allí. Real. Viva. Única. Tuya. Está en tu alma.
La Patria es esa mujer de piel dorada y sonrisa hecha de azúcar y estrellas de verano; con su cabello largo ondeando al ritmo de la brisa de mar y los tambores de otros tiempos. Su fragancia de mango ma…

No admito (Mi reconciliación con Shakespeare)

No admito que se pueda destruir
la unión fiel de dos almas.
No es amor el amor que no logra subsistir
o se amengua al herirle el desamor.

El amor verdadero es tan constante,
que no hay nada que pueda reducirlo;
es la estrella de toda barca errante,
cuya altura se mide, no su brillo.

No es juguete del Tiempo, aunque los labios
y mejillas dobléguense a su suerte;
no alteran del Tiempo los agravios,
Pues su reino no acaba con la muerte.

Y si eso es falso y fuera en mi probado,
ni yo he escrito jamás ni nadie ha amado.

William Shakespeare
(1564-1616)

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments.
Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and w…